فاست ماديال — الشروط والأحكام للبيع
تحكم هذه الشروط والأحكام (“الشروط”) جميع الاقتباسات والمبيعات وأوامر الشراء وتسليم المنتجات (“الأوامر”) بين مادة واسعة (.
يعتبر تقديم طلب، أو قبول أي اقتباس أو منتج من البائع، قبول المشتري لهذه الشروط.
لا يكون أي تعديل على هذه الشروط ملزماً ما لم يتم الاتفاق عليه صراحة في وثيقة مكتوبة موقعة من موظف مفوض من البائع.
1. تشكيل العقد
أي اقتباس أو عرض أولي أو عرض تجاري يصدره البائع يعتبر دعوة للطلب ويكون مشروطاً صراحة بقبول المشتري لهذه الشروط.
يتم تشكيل عقد ملزم فقط عندما يصدر المشتري طلباً ويؤكد البائع هذا الطلب كتابة.
أي شروط يقترحها المشتري تضيف إلى هذه الشروط أو تتعارض معها أو تختلف عنها مرفوضة صراحة وباطلة ما لم يقبلها البائع كتابة.
2. شروط الدفع
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابة، فإن الدفع يكون صافي 30 يوماً من تاريخ الفاتورة.
جميع رسوم البنك، ورسوم التحويل، والتكاليف المالية ذات الصلة هي مسؤولية المشتري.
إذا تأخر المشتري في الدفع، يمكن للبائع:
- تعليق التسليم،,
- تعديل شروط الدفع،,
- طلب الدفع المسبق أو ضمان، أو
- اتباع وسائل التحصيل القانونية.
3. رسوم الهندسة / التطوير
تكون رسوم الهندسة، وتطوير الأدوات، وإنشاء القوالب، والتفتيش، وإنتاج عينة المقالة الأولى، والأنشطة السابقة للإنتاج (“رسوم الهندسة”) مستحقة الدفع عند استلام الفاتورة.
تبدأ جداول المشروع فقط بعد السداد الكامل لهذه الرسوم.
لا تعني دفع رسوم الهندسة عدم منح المشتري ملكية الأدوات أو التصاميم أو حقوق الملكية الفكرية للعملية ما لم يُذكر صراحة في اتفاق مكتوب.
4. المدفوعات المتأخرة والتحصيل
تتراكم الفوائد على المبالغ غير المدفوعة بعد تاريخ الاستحقاق بمعدل 1.51% شهريًا (18.1% سنويًا) أو الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون.
المشتري مسؤول عن جميع تكاليف التحصيل، بما في ذلك الرسوم القانونية، ونفقات المحكمة، والتكاليف الإدارية.
5. التعبئة
سيستخدم البائع التعبئة الصناعية القياسية ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً.
ستتحمل متطلبات التعبئة الخاصة، أو وضع العلامات، أو متطلبات صناديق التصدير رسومًا إضافية.
6. تفتيش المقالة الأولى (FAI) / PPAP
يجب على المشتري مراجعة وتقديم الموافقة أو الرفض الكتابي لعينات FAI/PPAP خلال سبعة (7) أيام عمل من تاريخ الاستلام.
عدم الرد كتابيًا خلال هذه الفترة سيعتبر موافقة تلقائية.
الموافقات المقدمة بعد فترة السبعة أيام قد تؤدي إلى تكاليف إضافية للمواد الخام أو إعداد أو مراجعات الأدوات.
موافقة عينات FAI/PPAP تؤكد أن عملية إنتاج البائع متوافقة للتسليمات المستمرة.
7. الكميات
بالنسبة لعمليات الصب الدقيق والمسبك، يمكن للبائع شحن ما يصل إلى 10% أكثر أو 10% أقل من الكمية المطلوبة، ويعتبر هذا التسليم أداءً تعاقديًا كاملاً.
8. التسليم العاجل أو السريع
يتطلب الشحن السريع (جوي، سريع، بريد) تفويضًا كتابيًا من المشتري.
المشتري مسؤول عن جميع التكاليف المتعلقة، والتي يجب دفعها خلال سبعة (7) أيام من الفاتورة.
9. الشحنات، التسليم، ومخاطر الفقدان
تعتبر كل شحنة بيعًا منفصلًا.
جداول التسليم هي تقديرات وقد تختلف حسب ظروف الإنتاج.
إذا تأخر المشتري في الشحن أو رفض التسليم:
- يصبح الدفع مستحقًا كما لو حدث التسليم،,
- يتحمل المشتري جميع مخاطر التخزين والمناولة والتأمين.
إذا فشل المشتري في قبول أو دفع ثمن أي شحنة، يمكن للبائع إنهاء العقد واسترداد أي خسائر ناتجة.
10. عدم الالتفاف
بالنسبة لـ أربع (4) سنوات بعد آخر تواصل يتعلق بمشروع، يجب على المشتري عدم الاتصال مباشرة أو التعامل مع أي موردين أو مقاولين من الباطن أو مصانع أو شركاء تصنيع قدمهم البائع دون موافقة خطية من البائع.
تنطبق هذه الفقرة بغض النظر عن أي علاقة سابقة قد تكون للمشتري مع هذه الأطراف.
11. السرية
يجب على كلا الطرفين الحفاظ على سرية صارمة بشأن جميع المعلومات التقنية والتجارية والبيانات التجارية المتبادلة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
- التسعير، العقود، تصميمات المنتجات،,
- عمليات التصنيع،,
- هويات الموردين والعملاء،,
- بيانات الهندسة أو معرفة المعادن.
يمكن مشاركة هذه المعلومات فقط مع الأفراد الذين لديهم حاجة مشروعة للمعرفة والذين يرتبطون بالتزامات السرية.
12. التسعير، العملة، الرسوم، التعريفات
يستند التسعير إلى تكاليف المواد الخام، وأسعار الصرف، والرسوم الحكومية السائدة في الوقت الذي يتم فيه قبول الطلب.
يمكن للبائع تعديل التسعير عند التسليم إذا:
- تغيرت أسعار الصرف بشكل كبير،,
- تغيرت رسوم المواد الخام،,
- تم فرض أو تعديل التعريفات أو الرسوم أو أي رسوم حكومية أخرى.
يستفيد المشتري من أي تخفيضات قابلة للتطبيق.
13. فحص الإنتاج والقبول
يجب على المشتري إجراء فحص الاستلام عند التسليم.
ما لم يصدر المشتري إشعارًا كتابيًا بعدم المطابقة خلال خمسة عشر (15) يومًا, تعتبر المنتجات مقبولة.
بوليصة الشحن هي دليل قاطع على حالة التسليم والتوقيت.
14. متطلبات الجودة
يتم تصنيع الأجزاء من قبل البائع بدقة وفقًا لرسومات المشتري والمواصفات والمستندات المرجعية.
فقط المواصفات المعترف بها كتابيًا من قبل البائع ملزمة.
تعرف عينات FAI/PPAP المعتمدة معيار المنتج المقبول.
تكون الفحوصات من طرف ثالث التي يطلبها المشتري على نفقة المشتري ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
15. المطالبات
يجب تقديم المطالبات بشأن النقص أو العيوب أو الأجزاء غير المطابقة كتابيًا خلال خمسة عشر (15) يومًا من استلامها.
يعتبر عدم إبلاغ البائع خلال هذه الفترة قبولًا لا يمكن الرجوع عنه.
16. القوة القاهرة
لا يتحمل البائع المسؤولية عن التأخيرات أو عدم الأداء الناجم عن أحداث خارجة عن إرادته، بما في ذلك:
الكوارث الطبيعية، الأوبئة، الحرب، النزاعات العمالية، نقص المواد، تأخيرات النقل، انقطاع الطاقة، الإجراءات الحكومية، أو أي سبب مشابه.
يمكن للبائع تأجيل أو إلغاء التسليمات دون مسؤولية خلال مثل هذه الأحداث.
17. إلغاء الطلب
لا يجوز للمشتري إلغاء أي طلب دون موافقة كتابية مسبقة من البائع.
إذا تمت الموافقة على الإلغاء، يبقى المشتري مسؤولاً عن:
- البضائع المكتملة,
- العمل قيد التنفيذ،,
- المواد المشتراة للطلب،,
- تكاليف الإلغاء التي يتكبدها البائع.
18. المرتجعات
تتطلب المرتجعات تفويضًا كتابيًا من البائع.
قد يتم رفض المرتجعات غير المصرح بها أو إعادتها على نفقة المشتري.
19. ملكية الأدوات والملكية الفكرية
جميع الأدوات، ومعرفة العمليات، والنماذج ثلاثية الأبعاد، وبيانات التصميم، وحلول الصب، وطرق التصنيع التي أنشأها أو استخدمها البائع تظل ملكية البائع الفكرية, ، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك في وثيقة كتابية منفصلة.
لا يحصل المشتري على ترخيص لاستخدام تقنيات البائع باستثناء الاستخدام المقصود للمنتجات النهائية.
20. الضمان
يضمن البائع أن الأجزاء ستتوافق مع رسومات المشتري المعتمدة ومواصفاته وعينات FAI/PPAP.
البائع هو عدم المسؤول عن التصميم ما لم يُنص على خلاف ذلك صراحةً كتابةً.
يتم توفير البضائع “كما هي” ويتخلى البائع عن جميع الضمانات الضمنية، بما في ذلك القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين.
المسؤولية القصوى للبائع تقتصر على أي مما يلي:
(أ) استبدال الأجزاء غير المطابقة، أو
(ب) استرداد سعر شراء تلك الأجزاء.
البائع غير مسؤول عن الأضرار الناتجة، أو غير المباشرة، أو الخسائر الاقتصادية، بما في ذلك الأضرار المادية، أو فترات التوقف، أو الأرباح المفقودة.
21. التعويض
يجب على المشتري تعويض البائع وإعفائه من جميع المطالبات، والأضرار، أو المسؤوليات الناشئة عن:
- مواصفات تصميم المشتري،,
- سوء استخدام المنتجات،,
- التعديلات من قبل أطراف غير مصرح لها،,
- أو خرق المشتري لهذه الشروط.
22. الامتثال للتصدير
يجب على كلا الطرفين الامتثال لجميع قوانين التحكم في الصادرات والعقوبات المعمول بها، بما في ذلك:
- قوانين التحكم في الصادرات الأمريكية/ITAR،,
- لوائح OFAC،,
- قيود التجارة الأوروبية والأمم المتحدة،,
- لوائح التحكم في الصادرات الصينية.
لا يجوز نقل أي منتجات، أو تكنولوجيا، أو برامج إلى كيانات أو وجهات محظورة دون الحصول على الموافقات الحكومية المطلوبة.
يسمح انتهاك المشتري لهذه الفقرة للبائع بإنهاء العقد على الفور.
23. التأمين
يجب على المشتري الحفاظ على تأمين عام وتأمين مسؤولية المنتج كافٍ (حد أدنى 1,000,000 دولار أمريكي لكل حادث / 3,000,000 دولار أمريكي إجمالي) يغطي الأنشطة المتعلقة بالأجزاء المشتراة.
يجب على المشتري تسمية البائع كمؤمن إضافي عند الطلب.
24. العنوان ومخاطر الفقدان
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابةً، يتم نقل العنوان ومخاطر الفقدان وفقًا لشروط إنكوتيرمز أو شروط الشحن المدرجة في فاتورة البائع أو تأكيد الطلب.
25. القانون الحاكم والاختصاص
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، تخضع هذه الشروط وجميع النزاعات ذات الصلة لقوانين جمهورية مصر العربية.
يجب تقديم أي نزاع إلى المحكمة المختصة في المكان الرئيسي لممارسة أعمال البائع أو يتم حله من خلال التحكيم في مصر، حسب تقدير البائع.
26. إنهاء العقد
يمكن للبائع إنهاء أي عقد على الفور إذا كان المشتري:
- يصبح معسراً،,
- يدخل في حالة إفلاس،,
- يفشل في سداد المدفوعات في الوقت المحدد،,
- يخرق السرية أو ضوابط التصدير،,
- أو يتوقف عن العمل.
27. إنهاء العقد للراحة
يمكن للبائع إنهاء أي طلب، كليًا أو جزئيًا، مع إشعار كتابي قبل 30 يومًا, دون تحمل أي مسؤولية عن رسوم الإنهاء.
سيدفع المشتري ثمن جميع المنتجات المكتملة أو قيد التنفيذ في وقت الإنهاء.
28. الأخطاء والتصحيحات
الأخطاء الكتابية أو المطبعية أو الرياضية قابلة للتصحيح دون تحمل أي مسؤولية.
29. تغيير في استخدام الأجزاء أو المواصفات
إذا قام المشتري بتغيير الاستخدام المقصود أو التطبيق أو التصنيف التنظيمي لأي جزء مزود، فإن المشتري مسؤول عن جميع الرسوم الإضافية وتكاليف الامتثال والغرامات أو الرسوم الناتجة عن هذا التغيير.
30. الاتفاقية الكاملة
تشكل هذه الشروط، إلى جانب عرض البائع وطلب المشتري المقبول، الاتفاقية الكاملة والحصرية بين الأطراف وتلغي جميع الاتصالات السابقة.
تمت المراجعة 28/11/2025